2025年6月23日

2025年4月頃から6月頃の間に販売しましたボバ社のリングスリング　カラー：パンパスとピオニーの2色について
一部、日本語説明書が入っていない商品の販売を行ったことが判明しました。

お客様には大変なご迷惑とご心配をおかけしまして申し訳ありません。

セットされているべきでした日本語説明書を、ご希望のお客様に弊社よりお送りさせていただきたく、
弊社お客様窓口にメールにて、下記情報をいただきたく存じます。
お手数をおかけしますが、ご協力をお願いいたします。

メール送信先：web@smart-trading.co.jp
メールタイトル：ボバスリング説明書申し込み

メール本文でおしらせいただきたいこと：
・ご購入者様のお名前
・ご住所
・お電話番号
・スリングのカラー　パンパス（サンドベージュ）もしくはピオニー（ピンクベージュ）
・ご購入店舗
・わかりましたらご購入日

お知らせいただく情報は、日本語説明書の送付のためのみに使用します。
日本語説明書はこちらのURLから閲覧し利用いただくことも可能です。

スマートフォン版

https://boba.jp/wp-content/themes/wp/dl/ringsling_sumaho.pdf

PC版

https://boba.jp/wp-content/themes/wp/dl/bobaringsling.pdf

この度はご迷惑をおかけしまして大変申し訳ありません。
このようなことが今後発生しないよう、メーカーとともに業務の改善を図ります。
ご対応のご協力をどうぞよろしくお願い申し上げます。

株式会社スマートトレーディング